- ahalbait (...)-en(a)
Azalpena: ahal den modurik -enean
Adibideak:
biak bizi ditean albait ondoena.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
- (inorenak) egin
Azalpena: hil
Adibideak:
Egin dik gureak
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
Kontzeptuak: HERIOTZA
Frantsesez: avoir son compte
- eskintxoka
Azalpena: estropezuka
Adibideak:
Emen eror an altxa bera eta gora eskintxoka dijoa Karlosen denbora.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
Gazteleraz: a trompicones
- esku arin
Azalpena: langile
Adibideak:
guztiz jostun fiña da esku ariña.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
Kontzeptuak: LANA
- goiz beranduan
Azalpena: eguerdian
Adibideak:
Atzo goiz beranduban Donostiko erriyan.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
- inoiz edo berriz
Azalpena: inoizka
Adibideak:
etorriko giñala iñoiz edo berriz.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
Kontzeptuak: BAKANTASUNA
Gazteleraz: alguna que otra vez
Frantsesez: parfois
- lurrean igeri ibili
Azalpena: mozkor egon
Adibideak:
Baña eratekoan kontu neurriyari / ez gabiltza gero lurrean igeri
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
- odolgiro
Azalpena: odol ixurle
Adibideak:
Karlos odolgiroa, zital arritua.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
- soka-muturra
Azalpena: idi sokadunaren entzierroa
Adibideak:
baserritarrak ziran soka-muturrian.
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.
- zoko-baztertu
Azalpena: baztertu
Adibideak:
Erroparik txarrena zoko baztertua zernai janari-gauza, naiz eratekoa
ECHEGARAY, J. V. (Bertso-jartzailea, 1773-1855)
Festara.