- amor eman
Azalpena: etsi
Adibideak:
Amor eman
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- asmoa(k) hartu
Azalpena: erabaki
Adibideak:
asmoa artu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: ERABAKIA
- begitarte iluna egin
Azalpena: haserretu
Adibideak:
Begitarte illuna egin
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- begitarte iluna paratu
Azalpena: haserretu
Adibideak:
Begitarte illun paratu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: fruncir el ceño
Frantsesez: froncer les sourcils
- bere burua asko uste
Azalpena: harroa izan
Adibideak:
bere burua asko uste izan
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- buru argia ukan
Azalpena: zuhurra izan
Adibideak:
Buru argia izan
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: ZENTZUA
Gazteleraz: estar en su sano juicio
- buru eman
Azalpena: amaitu
Adibideak:
Buru eman
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: AMAIERA
Gazteleraz: dar término
Frantsesez: mettre un point final
- buru handi egon
Azalpena: festaren biharamoneko tontaldia ukan
Adibideak:
festa ondoren buru aundi
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- buru handi gelditu
Azalpena: espero ez dena gertatu
Adibideak:
buru aundi gelditu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: llevarse un chasco
- buru(a) ukan
Azalpena: talentua ukan
Adibideak:
burua badu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- burua (ezertara) joan
Azalpena: adi egon
Adibideak:
Burua zerbaitera joan
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: SUSMOA / ONDOEZA
- burua ekarri
Azalpena: adi egon
Adibideak:
Burua ekarri
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: prestar atención
Frantsesez: faire attention
- burua galdu
Azalpena: zoratu
Adibideak:
Burua galdu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: perder la cabeza
Frantsesez: perdre la boule
- burua joan
Azalpena: aditasuna galdu
Adibideak:
Burua joan
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: ONDOEZA
- buruan eduki
Azalpena: gogoratu
Adibideak:
Buruan eduki
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- buruan hartu
Azalpena: kontsideratu
Adibideak:
buruan artu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- buru(t)an ibili
Azalpena: gogoratu
Adibideak:
Burutan ibilli
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- buruan jarri
Azalpena: otu
Adibideak:
Buruan zerbait jarri
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: metérse(le) en la cabeza
- (neure, heure, bere...) buruaz hartua egon
Azalpena: harroa izan
Adibideak:
[...] bere buruaz artua egon
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Frantsesez: se monter la tête
- burura etorri
Azalpena: bururatu
Adibideak:
Burura etorri
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: venir a la cabeza
- burutan eduki
Azalpena: gogoratu
Adibideak:
Burutan euki
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- burutik egon
Azalpena: zoroa izan
Adibideak:
Burutik egon
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: faltar(le) un tornillo
Frantsesez: manquer d'une vis
- burutik hasi
Azalpena: zoratu
Adibideak:
Burutik hasi
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- burutik kendu
Azalpena: ahantzi
Adibideak:
Gogorazioa burutik kendu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: AHANZTURA
- eran hartu
Azalpena: zaindu
Adibideak:
eran artu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- ezaguera eman
Azalpena: konprenitu
Adibideak:
Ezaguera eman ezkero
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gainez egin
Azalpena: konplitu
Adibideak:
Gañez egiñ
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gogo arinean egon
Azalpena: aditasuna galdu
Adibideak:
Gogo arinean egon
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gogoa baztertu
Azalpena: arreta galdu
Adibideak:
Gogoa baztertu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gogoa galdu
Azalpena: aditasuna galdu
Adibideak:
Gogoa galdu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gogoak eman
Azalpena: otu
Adibideak:
Etzion gogoak ematen nor zen
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gogoan erabili
Azalpena: pentsatu
Adibideak:
Gauza alaiak gogoan ibilli
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: GOGOETA
- gogoan hartu
Azalpena: gogoratu
Adibideak:
ori ongi gogoan artu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: tomar en cuenta
- gogoan ukan
Azalpena: gogoratu
Adibideak:
Ori du gogoan etxerako
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: tener en cuenta
- gogora eman
Azalpena: bururatu
Adibideak:
Gogora eman zidan onera etortzea
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- gogotik utzi
Azalpena: ahantzi
Adibideak:
Gogotik utzi
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: AHANZTURA
- ilun jarri
Azalpena: serio jarri
Adibideak:
Illun jarri
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- kopeta ilun egon / jarri
Azalpena: haserretu
Adibideak:
Kopeta illun jarri
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: fruncir el ceño
Frantsesez: froncer les sourcils
- (ezeri) mutur egon
Azalpena: ez onartu
Adibideak:
Mutur egon
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- mutur gelditu
Azalpena: haserretu
Adibideak:
mutur gelditu
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Gazteleraz: estar de morros
- odol txarra egin
Azalpena: haserretu
Adibideak:
Odol txarra egin
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
- usteak eman
Azalpena: uste ukan
Adibideak:
Usteak ematen dit
ALZO, D.
Estudio sobre el euskera hablado, 1961
Kontzeptuak: SUSMOA