aurkituak: 22
Azalpena: ozenki
Adibideak:
oju egiten zuten abua dala neurri.BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: OZENTASUNA
Azalpena: aipatu
Orduan egin beza justiziya garbi kulparik gabe autan ez iñor ekarriBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Gazteleraz: traer a colación
Azalpena: aurrez
zorrak beti egiñak daude alde aurrez.BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: LEHENTASUNA
Gazteleraz: de antemano
Frantsesez: auparavant
Azalpena: ondratua izan
Pobria izan arren atzaparrak garbi eztiyot egundaño alerik ekarriBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Gazteleraz: tener las manos limpias
Frantsesez: avoir les mains propes
Azalpena: alderantziz edo nahaspilan
Sukalde dana lajatzen dute azpikoz gora jirata.BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: ALDERANTZIZ / NAHASPILA
Gazteleraz: patas arriba
Frantsesez: sens dessus dessous
Azalpena: jendea asaldarazi
Orain baña lenago bazterrak nastubak Isidrok pagatzen ditu guzien kastubakBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: arazo bat erabaki
Gaizki bizi liteke fameliya ala! Laister egin biar du buena edo malaBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: ERABAKIA
Azalpena: dirua gastatu
Dantzatutzeko diruak izan dirade moduak asko dira zabalduak.BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: DIRUA
Azalpena: egoera larrian egon
Begiratuaz ondo eskiña danari pobriak badaukagu egoaldi gorriBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: LARRITASUNA
Azalpena: gaizki samar
erdipuerdi zuen argintzan ikasi.BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: argal egon
Dietak segitzen du gure alderdian Lekua badaukate galtzak epurdianBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: ARGALTASUNA
Azalpena: goseak bizi
Ai, gure galtzak tokia pranko baditek ipurdietanBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: GOSEA
Azalpena: harrokeria
orren andi-puntua relojo ta guziBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: axolagabea
au gizon ipur mearra!BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: berrits ua eta alferra izan
Mingañian koipia txit gutxi eltzian otordu txarra dago alako etxianBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: arduratu
Iduki ezazute nerekiñ kontuaBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: AXOLA
Azalpena: bertan aberastu
Ai zer indianoa nagoen legorrezBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: alde egin
nere biotza penaz beterik erdibitu bearrean amerikara martxa artu nuan sarturik barku bateanBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: IHESA
Azalpena: aldizka
noizik bakoitza begiratuaz beren soñeko gonari.BERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: BAKANTASUNA
Gazteleraz: de vez en cuando
Frantsesez: de temps à autre
Azalpena: tronpatu
Ni ta beste askori petardua emanaBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Kontzeptuak: TRONPATZEA
Gazteleraz: dár(sela) con queso
Frantsesez: donner le change
Azalpena: larri egon
Ez dik lasa eingo puzkarraBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.
Azalpena: goseak egon
Asko alditan tripatik tristeBERTSOLARITZAA. Zavala Jaioak bizi nai.