Azalpena: pentsatzen dena garbi esa n

Adibideak:

—   Bai, ez du mingainpian aririk
HERRI MINTZOA
Intza, D. Naparroako euskal-esaera zarrak.

Gazteleraz: no tener pelos en la lengua

Frantsesez: n'avoir pas la langue à la poche