aurkituak: 19
Azalpena: ozenki
Adibideak:
ezer esaten asi ez nintzaion orduan auba betian.BERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: OZENTASUNA
Azalpena: zabartu
Bajezik aundiyena eman biarrikan / Ortaraño altrastetu ez naiz oraindikanBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: HONDAMENA
Gazteleraz: irse al traste
Azalpena: gaizki eginaren ordaina
Zedorrek sano nai ta / besterikan eri / sano derizkiyozu / ibillera ori / zer emakume zeran / prueban agiri / gauza hori bururatutzen / etzaio onari / begiraiozu atal / buruko kanariBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: alferkerian egon
Bapo berotze ituzte eseri-alkiyakBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: ALFERKERIA
Gazteleraz: calentar el asiento
Azalpena: agerian
begien bistan erakusten du berorrek esperentzia.BERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: erantzun
Gusto duenak egin lezake irakurri ta kantaty nai dezunean bueltak atera ez bazerade kontentuBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: zoroa izan
Kristau biziak galdutzen gaitu inozentziak, bestela gaude buru jauziakBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: zuhurra izan
Uste det ori ez dagoala burutik ondo jantziaBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: larriarazi
pareja orrek estu artuta eman ziraten trantzea, baño ezagutu ninduen azkar izketan edo antzeaBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: gezurretan ari
Ez geiago ibilli gezurrez aurrera juana damututa zeraBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: GEZURRA
Azalpena: sufritu
Besteri eman nairik zeuden naigabiak zuk ere pasa itzatzu zere azkuriakBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: jo
Ezurra berotzia merezi ez al du?BERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Gazteleraz: zurrar la badana
Frantsesez: passer à tabac
Azalpena: aldatu gabe
Erramos ori bere orretan neri asi zait suplikan.BERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: IRMOTASUNA
Azalpena: dena gastatu
etxean zituen igar-eziak gastatu arte guziak / orain eskeleto egiñik daude egarri ta gosiakBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: DIRUA
Azalpena: koldar
basarritarra ez dala ezer kakanarru askok dio.BERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: BELDURRA
Azalpena: lotsagabea izan
Litxerreri txar orietatik Jainkoak libra nazala sospetxa ori egin duenak baute kopetan azalaBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: LOTSAGABEKERIA
Gazteleraz: tener cara
Azalpena: gezurra esan
Nik ez diyot sartutzen iñori maula baziñikizun familikua nitzalaBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: hiztun lizuna izan
Mozkortutzian erari eske gero emateko ordia lagun artian ejenplo txarra mingaña ere berdiaBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Azalpena: asko jan
Gauza onikan jatera; pipa bezela bazkaltzen bete, andikan gero kaferaBERTSOLARITZAA. Zavala Nekazariak bai miseriak.
Kontzeptuak: JATEA
Frantsesez: manger comme un ogre