aurkituak: 16

• agiriak argitara eman

  Azalpena: trebetasunak erakutsi

  Adibideak:

  —   Sortu zanetik emanak zitun agiriak argitara
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

• begiak bete

  Azalpena: atsegin ukan

  Adibideak:

  —   Begik betetzeko din ez al naiz zuretzat?
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

• (inoren) bizkar

  Azalpena: bestek ordainduta

  Adibideak:

  —   ez dago ondo errien bizkar orrela gastatzen dana.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: BALIAKETA

• burutik nahasi

  Azalpena: zoratu

  Adibideak:

  —   Beldur naiz gero ez ote dedan bear burutikan nastu
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Frantsesez: perdre la boule

• gaur goizeko kontua(k)

  Azalpena: albiste berria(k)

  Adibideak:

  —   esaten ari naizen kontuak ez dira gaur goizekuak.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

• hanka altxatu

  Azalpena: alde egin

  Adibideak:

  —   Anka altxa ta itsasora
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: IHESA

  Gazteleraz: irse por piernas

  Frantsesez: prendre ses jambes à son cou

• hanka egin

  Azalpena: ihes egin

  Adibideak:

  —   Presoren batek anka egiten bazuen noizpait suertez
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: IHESA

  Gazteleraz: poner pies en polvorosa

  Frantsesez: prendre ses jambes ci son cou

• herdoilik gabeko mihingaina ukan

  Azalpena: pentsatzen dena garbi esan

  Adibideak:

  —   Erdoirik gabe mingaiña
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

• kukuak oker jo

  Azalpena: espero ez bezala gertatu

  Adibideak:

  —   Batasunaren itz ederrakin oker jo digu kukuak
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: OKERTZEA

• (inori) larrua kendu

  Azalpena: inorengatik marmarka ari

  Adibideak:

  —   Orregatikan ez diogu nai iñori kendu larrurik gure errian ez baitu iñork orretarako barrurik Zeraiñen ez da entzungo bada kutxaren aurka orrurik
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: ERAILKETA

• lur(rak) jota

  Azalpena: hondaturik

  Adibideak:

  —   lur jota zegon eria.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

• noizean behin

  Azalpena: aldizka

  Adibideak:

  —   gure etxean nai dutelako noizean beiñ egurastu.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: BAKANTASUNA

  Gazteleraz: de vez en cuando

  Frantsesez: de temps à autre

• noizik bakoitzean

  Azalpena: aldizka

  Adibideak:

  —   loxintxaturik alkar noizik bakoitzian.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: BAKANTASUNA

  Gazteleraz: de vez en cuando

  Frantsesez: de temps à autre

• nola edo hala

  Azalpena: nolabait

  Adibideak:

  —   len nola edo ala erremendiatzen.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: NOLABAIT

• perra(k) jaso

  Azalpena: ihes egin

  Adibideak:

  —   Nere aurrean jartzen diranak jasotzen dituzte perrak
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).

  Kontzeptuak: IHESA

  Frantsesez: prendre ses jambes à son cou

• zokoratzeko trastea(k)

  Azalpena: baztergarria(k)

  Adibideak:

  —   ez dira, noski, egun auetxek zokoratzeko trastiak.
  BERTSOLARITZA
  A. Zavala Xenpelar Saria (1972).