AZERIA BUZTANAK SALATZEN / DEBEKATUA ADIERAZTEKO / HITZEN ARTEKO ISTRIPUAK HIZKUNTZA EZ DA LOGIKOA / HIZKUNTZA GUZTIONA DA, BAINA... / LOKUZIOA ZER DEN LOKUZIOAK HIZKUNTZAREN GORAZARREZ / MATRIUSKA BAT
ARTA APURRA
Joannes Etxeberri, Sarakoa. Lau-Urdiri gomendiozko karta, 1718
Ezin negoke erran gabe, zein axola guti, eta arta apurra izatu duten eskualdunek bere eskuaraz.
Euskaldunek berek dute falta
Muy desdeñosos
Patu onik ez
Han procurado el desnudarle
Ostikoaz zokondoratu